Ich erkläre, die „Information über die personenbezogenen Daten“ gelesen und verstanden zu haben und stimme daher der Behandlung meiner Personaldaten für die nachstehenden Zwecke zu: ja, nein.

Ich stimme der Behandlung der Daten für die Zwecke gemäß Punkt 1A des Auskunftsblatts „Privacy“ zu (Zwecke hinsichtlich der Benutzerregistrierung, der Erledigung des allfälligen Auftrags und für auf Grund von Gesetz., Reglements und EU-Vorschriften vorgesehene Zwecke).

Ich stimme der Behandlung der Daten für die Zwecke gemäß Punkt 1B des Auskunftsblatts „Privacy“ zu (kostenlose Zusendung des regelmäßig erscheinenden Newsletters der Sevengram S.r.l.).

Ich stimme der Behandlung der Daten für die Zwecke gemäß Punkt 1C des Auskunftsblatts „Privacy“ zu (Zusendung von Werbematerial hinsichtlich kommerzieller Angebote dritter, von Sevengrams S.r.l. sorgfältig ausgewählter und im Rahmen von „Specialty Food“ tätiger Firmen).

INFORMATION ÜBER DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN im Sinne von Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003
Die Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 mit dem Titel „Bestimmungen zum Schutz persönlicher Daten“ (nachstehend „Codex Privacy“) sieht ein Gewährleistungssystem zum Schutz der Behandlungen vor, die an Personaldaten vorgenommen werden. Im besonderen legt Art. 13 der genannten Gesetzesverordnung fest, daß im Augenblick der Aufnahme der Personaldaten eine Reihe von Informationen hinsichtlich der Zwecke und Modalitäten ihrer Behandlung geliefert wird.
Deshalb möchten wir in Zusammenhang mit den Personaldaten, die behandelt werden, über Nachstehendes informieren:

ZWECK DER DATENBEHANDLUNG
Die Behandlung der Personaldaten dient:
A) zur Registrierung, Verwaltung und korrekten Erledigung der Aufträge sowie zur sich daraus ergebenden Durchführung der mit der administrativen Verwaltung in Verbindung stehenden Zwecke, einschließlich der buchhalterischen Erfassungen und Verzeichnungen, der  Durchführung vertraglicher Beziehungen und der Erfüllung von Pflichten, die von Gesetzen, Reglements oder EU-Vorschriften und von Anweisungen vorgesehen sind, die von dazu durch das Gesetz und von Überwachungs- und Kontrollorganen berechtigten Behörden erteilt
werden;
B) der Zusendung des regelmäßig erscheinenden Newsletters von Sevengram S.r.l.;
C) der Zusendung von Werbematerial hinsichtlich kommerzieller Angebote dritter, von Sevengrams S.r.l. sorgfältig ausgewählter und im Rahmen von „Specialty Food“ tätiger Firmen.

DATEN IM INTERNET
Die Informatiksysteme und diesbezüglichen Softwareprozesse für den Betrieb dieser Website nehmen während ihres normalen Betriebs einige Personaldaten auf, deren Übermittlung in der Verwendung der Kommunikationsprotokolle von Internet implizit ist. Zu dieser Kategorie von Daten gehören zum Beispiel IP-Anschriften oder Dominionbezeichnungen der durch die User für den Anschluß an unsere Website benutzten Computer und andere Informationen beim Internetsurfen. Diese Daten werden von Sevengram S.r.l. in „anonymer“ und „vereinigter“ Form ausschließlich für statistische Zwecke und solcher des Betriebs der Website verwendet (z.B. Zugriffseiten, Ausgangsseiten usw.).

MODALITÄTEN DER DATENBEHANDLUNG
Die Datenbehandlung erfolgt unter Einhaltung der Beschränkungen und Bedingungen von Art. 11 des „Codex Privacy“ und im besonderen erfolgt sie:
a) durch die Operationen oder den Komplex von Operationen, die von Art. 4 Absatz 1 Buchstabe a) des Codex Privacy angegeben werden: Einholung; Registrierung und Organisation; Verarbeitung, einschließlich Änderung, Vergleich/Introverbindung; Verwendung, einschließlich Konsultation, Kommunikation; Aufbewahrung; Streichung und Vernichtung; Sicherheit und Schutz, einschließ-lich Zugänglichkeit und Vertraulichkeit, Vollständigkeit, Schutz;

b) auch mit Hilfe elektronischer oder jedenfalls automatisierter Medien und unter Befolgung der vom Codex Privacy vorgeschriebenen Mindestsicherheitsmaßnahmen;

c) direkt durch die Organisation des Inhabers und durch außerhalb der Inhaberfirma gelegene Dienstleistungsgesellschaften in Übereinstimmung mit den diesbezüglichen Normen.

WEITERGABE VON DATEN
Die Daten können in enger Verbindung mit den oben angeführten Zwecken auch folgenden Personen oder Personenkategorien weitergegeben werden:

• Für die Zwecke gemäß den vorhergehenden Punkten 1.A) und 1.B): An interne/ externe Mitarbeiter unserer Gesellschaft für Beratung und buchhalterische und administrative Erledigungen bzw. für Mandate infolge administrativer/rechtlicher Streitsachen; an Transport- und Zustellungsfirmen für die Zusendung des bestellten Materials; an allfällige andere Personen, für welche die gesetzlichen und/oder vertraglichen bestehenden Vorschriften die Kommunikationspflicht vorsehen;
  
• für die Zwecke gemäß des vorangegangenen Punkts 1.C):  an dritte, von Sevengrams S.r.l. sorgfältig ausgewählte und im Rahmen von „Specialty Food“ tätige.Firmen.

VERGABE DER DATEN
Die Vergabe der Personaldaten für die Behandlung gemäß der vorhergehenden Punkte 1.B) und 1.C) ist fakultativ, während die Vergabe der Daten für die Behandlung gemäß des vorhergehenden Punkts 1.A) notwendig ist, um die Registrierung und Verwaltung eines allfälligen Auftrags vornehmen zu können.

VERBREITUNG DER DATEN
Die Personaldaten werden von uns nicht verbreitet.

TRANSFER DER DATEN INS AUSLAND
Der Transfer der Daten ins Ausland für mit der Lieferung der verlangten Dienstleistungen verbundene Zwecke kann vorgesehen werden.

RECHTE DES INHABERS DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Art. 7 des Codex Privacy erkennt dem Inhaber der personenbezogenen Daten die Ausübung spezifischer Rechte zu, darunter jenes, vom Inhaber die Bestätigung des Bestehens seiner Personaldaten und deren Zurverfügungstellung in verständlicher Form zu erhalten; Kenntnis des Ursprungs der Daten sowie der Logik und der Zwecke, auf welchen ihre Behandlung beruht, zu erhalten; die Streichung, Verwandlung in anonyme Form oder Blockierung der in Rechtsverletzung behandelten Daten zu erreichen, sowie die Vervollständigung, Änderung oder, wenn daran Interesse besteht, Ergänzung der Daten; des Widerstands aus berechtigten Gründen gegen die Behandlung.

BEHANDLUNGSINHABER
Behandlungsinhaber ist die unterzeichnende Firma Sevengrams Srl mit Geschäftssitz in Mailand – Via Boschetti 6.
Für jegliche weitere Information hinsichtlich der Behandlung der Personaldaten kann man sich direkt an die Funktion „Tutela dei dati personali“ (Schutz der Personaldaten) unserer Firma unter privacy@7gr.it wenden, wo gleichfalls das auf den neuesten Stand gebrachte Verzeichnis der „Responsabili del trattamento“ (für die Datenbehandlung Verantwortliche) eingesehen werden kann.